Page 293 - Partitions De Leon

Toutes les larmes dilsraël semblent s'être concentrées dans h lourde .1ccentuation de cette qinah :
Adagio Cbl"en rythme) trz'ste auecferveur
______
Lourd et1!ra"ble _ _ .
=k
=="'/
=fj r1--J--g-___ :d:3:___
-- -"---·

f>
$i: ni<
. ,____
•
7/'..._../
E_ eb _ keh
viLa'l chod ze_hou _ lay no _ z
J. n lay é• - nay bé_ré_kho_ oth kè_ou _ la.ay_a _ Iè _ lay.
Et voici les souvenirs de Grenade et de Cordoue qui :-;'éveille.ir1t dms n t:e- <.:hant de la Paloma, si populaire encore <lans le \ieille, -îarnilles
sefar<lites du Sud-Ouest.
Manuel de FALLA raurait certainement goûté, tant l-e charme en est n prenant et évocateur.....
· :c_lIJ. .P-1F8}jRt2,J;2[j_.__Ji@
1., Bo_r_è_è ;:i'd a _na _ _ a \o __ ni 'd_ a _ ":--
2. t A1 _01y_ah oum _ rou _ _ dah a my_ahbe.:ll_TJëLne _ e
3. \ Criëi_do _ or has._ta cuan._do c:ria _dorhastaeu _ au
0 '·4.r Po_bré_é y a_ba_ti_do yprLva_da de su_ushi_ -rnJ::k=iP=7J-b-k=-M:1
0 -i:\-na yo_na_th _ _ kha bim_tsou _ ou _ dnht.hokh p_a _ ah'
2.? ha yo _ o _ che .. e _ beth gaL mou _ ou _ dali t.o _ e _ é
3-\-do tu pa_lo._rni'J .que _ da a __ ra _ en la red _ckt
l1 4.-?-jos- so_li_t..a _ a ria St::_que _ da es_cla_man
'# Jj_jjJï_J; j 1:J J Q-. Ji ij@\---l----:fl
'----"
..____,,. <;:;;.;r·
--•---@1-J 41---!-- ·-·
fl • ·-....._..,,-
f: ha :. mo qé_é_èchthokh pa-_ah' ha _ mo.qi:ch.
2.( qé _ e èth abi _ _· i ts.oé t} =--,•. è. qè _ èth a _bi.
3. la a_za_do _ or en la red _ del ia a _za_do_or.
0 4./ an_ do_sé .. no _ o _ or es_cla_man _ do __ se_nor.
n
Chaque année, îa chaîne des émotions ancestrales qui s'étetld de­
[l Jérusalem à Babylone, de Chaldée en Espagne et de b presqu'île ihfri<1ue­
aux bords de l'Adour et :'t b Côte -basque, cette <.:haîne se musde c·lucpk
annee üe YIC' neuve et s augmente <1
,l• ' l'
tm nouve:n1 cJrnm" o11.
lJ Qui n'a pas entendu chanter tous t'èS vieu :1ir:-. sdu11 b n..,,lllwiw
_ de notre << coin de terrt; ,>, dans le dair-obscui- dL· <:c d11ud soir de- i('û11c:,
dans cette douce pénorhbre du sanctuaire-, troHét.• p;\r-ci pai--Et des p;Îlh
clartés de quelques petits cierges, qui iw lt.•s a entendu-.: aîn,i c· b11té,,
ne peut avoir, à la Jeetî.tn\ qu'une- faible i1rq.1r•èssion.
L.- chant tr:aditinnnel .:::rn b vir qu'il évûqLk, tjlie petit-il 1-·trr. ·. •... u ·Qui chantera _jamais la valeur bi_(nfai:llltr- dt· Ut:t1 d':u,w ci,lb.:rii
procédant de- l'exécution des plus irnp0rt::"1nk:-; de nus pri2r-c.·s : " l J.1did1.
hy,:mnes, .;1-midah, qed0t1chah, kethL'r. birk1th koh111i1n, st·lih"oih de- luc! t
hachanah et de Kippour? »
Du C